網頁

2013年3月16日 星期六

201303LINE每日英文


20130301

March comes in like a lion and goes out like a lamb.
三月來如雄獅,去似羔羊。
(此為俗語,因為三月之初天氣仍相當寒冷嚴酷,但越接近月底天氣就溫和怡人)"

20130302

Dare to Dream 
勇敢追夢

20130304

My dad’s brother’s son is my what?
a. Nephew
b. Cousin
c. Aunt
d. Garbage man

20130305

Don’t forget to cheer on Taiwan tonight in the World Baseball Classic!  Beat South Korea and then it’s on to Tokyo! 
今天晚上別忘了為世界棒球經典賽的台灣隊加油!打敗南韓隊,接著就能參加東京(複賽)了!
(愛的叮嚀:國際運動賽事中,提到球隊往往只說國家代表隊的國名,而省略national team。beat是打敗、勝過;cheer on指歡呼、喝采或鼓勵,看運動賽事時別忘了用這個片語喔!)

20130306

He cares, more than others, about that throw. He is still a hero. He is Hong-chih Kuo. 
""他比任何人都在乎那顆球,他是郭泓志,他依然是英雄。"" -- 網友Ocean-Hao Liang
20130307

Brian: Shall I tell you a secret about butter?
Bill: You'd better not. I might spread it.
布萊恩:我可以告訴你一個有關奶油的祕密嗎?
比爾:最好不要,因為我可能會散播出去喔。
愛的叮嚀:spread (v.) 散播;塗抹"

20130308

A woman has to be intelligent, have charm, a sense of humor, and be kind. It's the same qualities I require from a man. -- Catherine Deneuve
女人要聰明,魅力十足,有幽默感,又善良。這些也是我認為男人該有的相同特質。--女星凱瑟琳‧丹妮芙

20130309

Out to lunch
外出午餐
例句: 
We're going out to lunch to talk about our weekend trip. 
我們一起出去吃午餐, 討論一下週末行程吧~

20130311
Q: What does SMS stand for?

a. Send messages swiftly
b. Short message service
c. Safely message someone
d. Stinky messy sandwiches    answer is b


20130312


A baseball may be small, but it gives Taiwanese a chance to dream.
小小的一顆球, 讓臺灣人有作夢的機會!


20130313


Today is better than two tomorrows. 
一個今天勝過兩個明天。


20130314


White smoke proclaims Francis of Argentina as the new pope. 
白煙宣告來自阿根廷的方濟成為新教宗。 
(愛的叮嚀:在教宗選舉過程中,每天都會進行投票,沒有結果會施放黑煙,選出新教宗則施放白煙)


20130315


宋逸民和大家分享一句話:「忘記背後,努力面前,向著標竿直跑」。 
Yimin Song shares a line: ""Forget what is behind, strive toward what is ahead, and run straight toward the goal."" 
(愛的叮嚀:strive是努力、奮鬥。標竿指目標,可翻譯成goal) 


20130316


Eat Light
吃得清淡

20130318

In a wedding, the bride marries the _______.
a. Broom
b. Groom
c. Son
d. Tuxedo  answer is b


20130319

There is a water shortage in Taiwan. Please conserve water!
台灣地區缺水,請節約用水!

(愛的叮嚀:缺水可以用 water shortage,通常前面加冠詞”a”)

20130320

Be kind to one another.
善待彼此

20130321

A: How do you cut the ocean in half?
B: With a sea-saw!

A: 要怎麼把海洋切成兩半?
B: 用海洋鋸子! (發音類似seesaw蹺蹺板;saw鋸子)

20130322

Word Tip 

Ring (v.) 鳴響、聽起來 
The bell will ring every morning. 
His voice rings with excitement. 

Ring (n) 含有真理 
Her story has a ring of truth."

20130323

Life is good

20130325

A person who loves to stay up late is called a _______. 

a. Party animal 
b. Night cat 
c. Night owl 
d. Tired face boy   answer is  c

20130326

trade (n) 買賣、貿易、交易
He learned his trade from his father.
Your country carries on a lot of trade.

trade (v) 做買賣、交換
I don’t like to trade with that company.
Would you like to trade books?"

20130327

Sun Moon Lake or Sun Moon Quake? Nantou was the epicenter of today’s earthquake, measuring 6.1 on the Richter scale.
 
日月潭變成了日月震嗎?南投是今天地震的震央,測量出的震度達芮氏規模六點一。
(愛的叮嚀:芮氏地震規模的全名是the Richter magnitude scale,通常省略magnitude,震央則是epicenter)

20130328

Q: What kinds of donuts do pilots like best?
A: Plain.

問: 飛行員最喜歡吃哪種甜甜圈?
答: 原味的甜甜圈!(plain發音類似plane飛機)

20130329

Today is “Crucification Day”, BUT Sunday is “Resurrection Day”.

今天是「耶穌受難日」,而禮拜天則是「復活節」。(愛的叮嚀:受難日還可以說成Good Friday,而復活節的另一種說法則是Easter,死後復活是resurrection。)

20130330


Live and Learn
活到老學到老